1. Verantwortlicher

1. Controller

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht zu bestellen, da die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO nicht vorliegen. Bei allen Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an die oben genannten Kontaktdaten.

There is no legal obligation to appoint a data protection officer, as the conditions of Article 37 GDPR are not met. For any data protection matter, please use the contact details above.

2. Grundsätze und Rechtsgrundlagen

2. Principles and legal bases

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Ich verarbeite Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, österreichisches Datenschutzgesetz, Telekommunikationsgesetz 2021). Es werden nur so viele Daten verarbeitet, wie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind.

Protecting your personal data matters to me. I process your data solely on the basis of the applicable legislation (GDPR, the Austrian Data Protection Act, the Telecommunications Act 2021). No more data is processed than is necessary for the purpose concerned.

Die Verarbeitung stützt sich je nach Fall auf folgende Rechtsgrundlagen:

Depending on the case, processing is based on the following legal grounds:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung, etwa bei werblicher Kontaktaufnahme.
• Article 6(1)(a) GDPR – your consent, for example for marketing contact.
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen, etwa bei einer Anfrage zu einem Pflegepaket.
• Article 6(1)(b) GDPR – performance of a contract or pre-contractual steps, for example an enquiry about a care package.
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, insbesondere steuer- und unternehmensrechtlicher Aufbewahrungspflichten.
• Article 6(1)(c) GDPR – compliance with legal obligations, in particular tax and commercial retention duties.
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen, etwa der sichere und stabile Betrieb dieser Website.
• Article 6(1)(f) GDPR – legitimate interests, such as the secure and stable operation of this website.

3. Hosting und Server-Logfiles

3. Hosting and server log files

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet:

This website is hosted by an external service provider:

Netlify verarbeitet die über diese Website übermittelten Daten in meinem Auftrag als Auftragsverarbeiter. Grundlage ist der Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum) gemäß Art. 28 DSGVO, der Bestandteil der Nutzungsbedingungen von Netlify ist. Netlify betreibt ein weltweites Content-Delivery-Netzwerk; Inhalte dieser Website können daher von Servern in verschiedenen Ländern ausgeliefert werden.

Netlify processes the data transmitted via this website on my behalf as a processor. This is governed by the Data Processing Addendum pursuant to Article 28 GDPR, which forms part of Netlify's terms of service. Netlify operates a global content delivery network, so content from this website may be served from servers in various countries.

Da Netlify seinen Sitz in den Vereinigten Staaten hat, werden dabei personenbezogene Daten — insbesondere Ihre IP-Adresse — in ein Drittland übermittelt. Bitte beachten Sie hierzu Punkt 9 dieser Erklärung.

As Netlify is established in the United States, personal data — in particular your IP address — is transferred to a third country in the process. Please see section 9 of this policy in this regard.

Bei jedem Aufruf dieser Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser übermittelt:

Each time this website is accessed, information transmitted by your browser is automatically stored in server log files:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts (in der Regel gekürzt oder nur kurzzeitig gespeichert)
• IP address of the accessing device (usually truncated or stored only briefly)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Date and time of access
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Name and URL of the file retrieved
• Übertragene Datenmenge und Meldung über den Abrufstatus
• Volume of data transferred and access status message
• Verwendeter Browsertyp und dessen Version, Betriebssystem
• Browser type and version, operating system
• Zuvor besuchte Website (Referrer), sofern übermittelt
• Referring website, where transmitted

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Marketingzwecken findet nicht statt. Die Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.

This data is technically necessary to deliver the website, ensure its stability and security, and defend against attacks. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. This data is not combined with other sources and is not analysed for marketing purposes. Log files are deleted after no more than 30 days.

4. Kontaktaufnahme

4. Contacting us

Kontaktformular

Contact form

Wenn Sie mir über das Kontaktformular eine Anfrage senden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten — Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer, gewähltes Leistungspaket, Gartengröße und Ihre Nachricht — zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet und per E-Mail an mich übermittelt. Diese Daten gebe ich nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

If you send me an enquiry via the contact form, the data you enter — first name, surname, email address, telephone number where given, the package selected, garden size and your message — is processed for the purpose of handling your enquiry and forwarded to me by email. I do not pass this data on without your consent.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund meines berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen. Die Angabe der als Pflichtfeld gekennzeichneten Daten ist erforderlich, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können; alle übrigen Angaben sind freiwillig.

The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where your enquiry is directed at concluding a contract, otherwise Article 6(1)(f) GDPR based on my legitimate interest in responding to enquiries. Providing the data marked as mandatory is necessary in order to process your enquiry; all other information is voluntary.

E-Mail, Telefon und Post

Email, telephone and post

Wenn Sie mich per E-Mail, Telefon oder Post kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselte E-Mails auf dem Übertragungsweg von Dritten mitgelesen werden könnten. Für vertrauliche Informationen empfehle ich den telefonischen Kontakt.

If you contact me by email, telephone or post, your details are stored in order to deal with your request and in case of follow-up questions. Please note that unencrypted email may be read by third parties in transit. For confidential information I recommend contacting me by telephone.

5. WhatsApp

5. WhatsApp

Auf dieser Website finden Sie einen Link sowie einen QR-Code, über die Sie mich per WhatsApp kontaktieren können. Erst wenn Sie diesen Link aktiv anklicken oder den Code scannen, wird eine Verbindung zu WhatsApp hergestellt. Ein bloßer Aufruf dieser Website übermittelt keine Daten an WhatsApp.

This website contains a link and a QR code allowing you to contact me via WhatsApp. A connection to WhatsApp is only established once you actively click the link or scan the code. Merely visiting this website does not transmit any data to WhatsApp.

Anbieter des Dienstes ist WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, ein Unternehmen der Meta-Gruppe. Bei der Nutzung von WhatsApp werden insbesondere Ihre Telefonnummer, Ihre Nachrichteninhalte sowie Metadaten der Kommunikation verarbeitet. Auf diese Verarbeitung durch WhatsApp habe ich keinen Einfluss; sie erfolgt in eigener Verantwortung des Anbieters. Näheres entnehmen Sie bitte der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp.

The service is provided by WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland, a Meta group company. When WhatsApp is used, your telephone number, message content and communication metadata in particular are processed. I have no influence over this processing by WhatsApp; it takes place under the provider's own responsibility. For details please see the WhatsApp privacy policy.

Wenn Sie mir über WhatsApp schreiben, verarbeite ich Ihre Nachricht und Ihre Telefonnummer zur Beantwortung Ihres Anliegens auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Wenn Sie das nicht möchten, nutzen Sie bitte E-Mail oder Telefon.

If you message me via WhatsApp, I process your message and telephone number in order to answer your request, on the basis of Article 6(1)(b) or (f) GDPR. If you would prefer not to, please use email or telephone instead.

6. Instagram und Facebook

6. Instagram and Facebook

Verlinkung statt Einbindung

Links rather than embeds

Auf dieser Website sind keine Social-Media-Plugins, Pixel oder eingebetteten Inhalte von Meta aktiv. Die Schaltflächen zu Instagram und Facebook sind einfache Hyperlinks beziehungsweise QR-Codes. Beim bloßen Aufruf dieser Website werden daher keine Daten an Meta übermittelt. Eine Datenübermittlung findet erst statt, wenn Sie einen dieser Links aktiv anklicken.

No Meta social media plugins, pixels or embedded content are active on this website. The Instagram and Facebook buttons are plain hyperlinks and QR codes. Simply visiting this website therefore transmits no data to Meta. Data is only transmitted once you actively click one of these links.

Meine Profile bei Instagram und Facebook

My Instagram and Facebook profiles

Ich betreibe die Profile @derenglischegaertner auf Instagram und eine Unternehmensseite auf Facebook. Anbieter beider Plattformen ist für Nutzerinnen und Nutzer in der EU die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.

I run the profile @derenglischegaertner on Instagram and a business page on Facebook. For users in the EU, both platforms are provided by Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Wenn Sie eines meiner Profile besuchen, mit Beiträgen interagieren, kommentieren oder mir eine Direktnachricht senden, verarbeitet Meta umfangreiche personenbezogene Daten — unter anderem Ihre Profilangaben, Ihr Nutzungsverhalten, Ihre IP-Adresse und Gerätedaten. Meta setzt dabei auch Cookies und vergleichbare Technologien ein und erstellt Nutzungsprofile, die für Werbezwecke verwendet werden. Dies geschieht unabhängig davon, ob Sie bei Meta registriert oder eingeloggt sind.

If you visit one of my profiles, interact with posts, comment, or send me a direct message, Meta processes extensive personal data — including your profile information, usage behaviour, IP address and device data. Meta also uses cookies and comparable technologies and builds usage profiles which are used for advertising. This happens regardless of whether you are registered with or logged in to Meta.

Auf Art, Umfang und Zweck dieser Verarbeitung habe ich keinen Einfluss und keinen Zugriff auf die Rohdaten. Die vollständigen Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Meta.

I have no influence over the nature, scope or purpose of this processing and no access to the raw data. Full information is available in Meta's privacy policy.

Daten, die Sie mir selbst über diese Kanäle übermitteln — etwa eine Anfrage per Direktnachricht — verarbeite ich zur Beantwortung Ihres Anliegens auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Ich empfehle Ihnen, sensible Informationen nicht über soziale Netzwerke, sondern per Telefon oder E-Mail zu übermitteln.

Data you send me yourself through these channels — for example an enquiry by direct message — is processed to answer your request on the basis of Article 6(1)(b) or (f) GDPR. I recommend that you do not send sensitive information via social networks, but by telephone or email instead.

7. Gemeinsame Verantwortlichkeit mit Meta

7. Joint controllership with Meta

Für den Betrieb meiner Facebook-Seite und meines Instagram-Profils erhalte ich von Meta anonymisierte Statistiken darüber, wie Nutzerinnen und Nutzer mit meinen Inhalten interagieren (sogenannte Seiten-Insights beziehungsweise Insights). Diese Statistiken werden auf Grundlage von Daten erstellt, die Meta beim Besuch meiner Seite erhebt.

In connection with my Facebook page and Instagram profile, Meta provides me with anonymised statistics on how users interact with my content (Page Insights). These statistics are generated from data Meta collects when you visit my page.

Nach dem Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 5. Juni 2018 (Rechtssache C-210/16, „Wirtschaftsakademie“) sind Meta und ich für diese Verarbeitung gemeinsam Verantwortliche im Sinne des Art. 26 DSGVO. Meta und ich haben hierzu eine Vereinbarung geschlossen, den Zusatz für Seiten-Insights. Darin übernimmt Meta die vorrangige Verantwortung für die Verarbeitung der Insights-Daten sowie für die Erfüllung sämtlicher Betroffenenrechte nach Art. 15 bis 22 DSGVO.

Following the Court of Justice of the European Union judgment of 5 June 2018 (Case C-210/16, "Wirtschaftsakademie"), Meta and I are joint controllers for this processing within the meaning of Article 26 GDPR. Meta and I have concluded an agreement to this effect, the Page Insights Controller Addendum. Under it, Meta assumes primary responsibility for processing Insights data and for fulfilling all data subject rights under Articles 15 to 22 GDPR.

Rechtsgrundlage für die Erstellung dieser Statistiken ist mein berechtigtes Interesse an der Analyse und Verbesserung meiner Inhalte gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ich erhalte dabei ausschließlich zusammengefasste, nicht auf einzelne Personen rückführbare Auswertungen.

The legal basis for generating these statistics is my legitimate interest in analysing and improving my content pursuant to Article 6(1)(f) GDPR. I receive only aggregated evaluations which cannot be traced back to individuals.

Ihre Rechte als betroffene Person können Sie sowohl mir gegenüber als auch gegenüber Meta geltend machen. Da Meta über die Daten unmittelbar verfügt, ist eine Geltendmachung gegenüber Meta in der Regel wirksamer.

You may exercise your rights as a data subject against both me and Meta. As Meta has direct control over the data, addressing Meta is generally the more effective route.

8. Werbung auf Meta-Plattformen

8. Advertising on Meta platforms

Ich schalte gelegentlich Werbeanzeigen und beworbene Beiträge auf Facebook und Instagram, um auf mein Leistungsangebot in der Region aufmerksam zu machen. Die Auslieferung dieser Anzeigen erfolgt ausschließlich über die Systeme von Meta.

I occasionally place advertisements and boosted posts on Facebook and Instagram to promote my services in the region. These advertisements are delivered exclusively through Meta's systems.

Bei der Erstellung einer Anzeige lege ich lediglich allgemeine Zielgruppenmerkmale fest, etwa den geografischen Umkreis, eine Altersspanne oder allgemeine Interessengebiete. Ich erhalte von Meta anschließend nur aggregierte Auswertungen zur Reichweite und zu Interaktionen. Ich erhalte keine personenbezogenen Daten der Personen, denen meine Anzeigen ausgespielt wurden, und kann einzelne Nutzerinnen und Nutzer nicht identifizieren.

When creating an advertisement I only define general audience characteristics, such as a geographic radius, an age range or broad interest categories. Meta then provides me solely with aggregated reporting on reach and interactions. I do not receive any personal data relating to the individuals my advertisements were shown to and cannot identify individual users.

Die Auswahl der Empfängerinnen und Empfänger und die dafür erforderliche Profilbildung erfolgt allein durch Meta in eigener Verantwortung, gestützt auf die Rechtsgrundlagen, die Meta gegenüber seinen Nutzerinnen und Nutzern angibt. Rechtsgrundlage für meine eigene Tätigkeit ist mein berechtigtes Interesse an der Bewerbung meiner Dienstleistungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

The selection of recipients and the profiling required for it is carried out solely by Meta under its own responsibility, based on the legal grounds Meta states towards its users. The legal basis for my own activity is my legitimate interest in promoting my services pursuant to Article 6(1)(f) GDPR.

Sie können der Verwendung Ihrer Daten für personalisierte Werbung jederzeit direkt in den Werbeeinstellungen Ihres Meta-Kontos widersprechen. Diese finden Sie unter facebook.com/settings?tab=ads beziehungsweise in den Kontoeinstellungen der Instagram-App.

You can object to the use of your data for personalised advertising at any time directly in the ad settings of your Meta account, at facebook.com/settings?tab=ads or in the account settings of the Instagram app.

9. Datenübermittlung in Drittländer

9. Transfers to third countries

Im Zusammenhang mit dem Hosting dieser Website durch Netlify, Inc. sowie mit den genannten Meta-Diensten werden personenbezogene Daten in die Vereinigten Staaten von Amerika übermittelt. Die USA gelten als Drittland im Sinne der DSGVO.

In connection with the hosting of this website by Netlify, Inc. and with the Meta services described above, personal data is transferred to the United States of America. The USA is a third country within the meaning of the GDPR.

Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 zum EU-US Data Privacy Framework, sofern das jeweilige Unternehmen nach diesem Rahmenwerk zertifiziert ist, sowie ergänzend auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Transfers take place on the basis of the European Commission's adequacy decision of 10 July 2023 on the EU-US Data Privacy Framework, where the company concerned is certified under that framework, and additionally on the basis of the European Commission's Standard Contractual Clauses pursuant to Article 46(2)(c) GDPR.

Ich weise darauf hin, dass in den USA ein Datenschutzniveau bestehen kann, das nicht in allen Punkten dem europäischen entspricht, und dass insbesondere ein Zugriff durch US-Behörden zu Sicherheitszwecken nicht vollständig ausgeschlossen werden kann. Der Angemessenheitsbeschluss wurde vom Gericht der Europäischen Union am 3. September 2025 bestätigt; ein Rechtsmittel gegen diese Entscheidung ist beim Europäischen Gerichtshof anhängig (Rechtssache C-703/25 P).

Please note that the level of data protection in the USA may not correspond in every respect to the European standard, and that access by US authorities for security purposes cannot be entirely ruled out. The adequacy decision was upheld by the General Court of the European Union on 3 September 2025; an appeal against that ruling is pending before the Court of Justice (Case C-703/25 P).

10. Cookies

10. Cookies

Diese Website verwendet zwei Arten von Speichertechnologien:

This website uses two categories of storage technology:

Technisch notwendig: Ihre Entscheidung über die Cookie-Einwilligung wird lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage, Schlüssel deg-consent), damit Sie nicht bei jedem Besuch erneut gefragt werden. Diese Speicherung ist zur Erfüllung Ihres Wunsches erforderlich und daher einwilligungsfrei zulässig. Es werden dabei keine Daten an Dritte übermittelt.

Strictly necessary: your cookie choice is stored locally in your browser (localStorage, key deg-consent) so you are not asked again on every visit. This storage is required to honour your own request and is therefore permitted without consent. No data is transmitted to third parties.

Einwilligungspflichtig: das Meta-Pixel und die damit gesetzten Cookies von Meta. Diese werden ausschließlich geladen, wenn Sie im Banner auf „Alle akzeptieren“ klicken. Näheres dazu unter Punkt 16.

Consent-based: the Meta Pixel and the Meta cookies it sets. These are loaded only if you click "Accept all" in the banner. See section 16 for details.

Rechtsgrundlage für einwilligungspflichtige Cookies ist § 165 Abs. 3 TKG 2021 in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Wenn Sie „Nur notwendige“ wählen, wird kein Tracking geladen und die Website funktioniert uneingeschränkt.

The legal basis for consent-based cookies is § 165(3) of the Austrian Telecommunications Act 2021 in conjunction with Article 6(1)(a) GDPR. If you choose "Essential only", no tracking is loaded and the website works without restriction.

Ihre Spracheinstellung (Deutsch oder Englisch) wird ausschließlich während des Seitenaufrufs im Arbeitsspeicher Ihres Browsers gehalten und nicht dauerhaft gespeichert.

Your language selection (German or English) is held only in your browser's memory for the duration of your visit and is not stored permanently.

11. Schriftarten (Google Fonts)

11. Web fonts (Google Fonts)

Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten werden auf dieser Website derzeit Schriften des Anbieters Google eingebunden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftdateien von einem Server von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.

To ensure fonts are displayed consistently, this website currently loads fonts provided by Google. When a page is opened, your browser retrieves the required font files from a server operated by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. In doing so, your IP address is transmitted to Google.

Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung der Website gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

The legal basis is the legitimate interest in a consistent and attractive presentation of the website pursuant to Article 6(1)(f) GDPR. Further information is available in Google's privacy policy.

12. Speicherdauer

12. Retention periods

Ich speichere personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist:

I retain personal data only for as long as is necessary for the relevant purposes:

• Anfragen ohne Vertragsabschluss: Löschung spätestens sechs Monate nach abschließender Beantwortung.
• Enquiries not leading to a contract: deleted no later than six months after the matter is concluded.
• Kundendaten und Rechnungsunterlagen: sieben Jahre gemäß § 132 Bundesabgabenordnung sowie § 212 Unternehmensgesetzbuch.
• Customer data and invoicing records: seven years pursuant to § 132 of the Austrian Federal Fiscal Code and § 212 of the Austrian Commercial Code.
• Server-Logfiles: siehe Punkt 3.
• Server log files: see section 3.

13. Ihre Rechte

13. Your rights

Ihnen stehen als betroffene Person folgende Rechte zu:

As a data subject you have the following rights:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO) darüber, ob und welche Daten ich über Sie verarbeite.
• Access (Article 15 GDPR) to information about whether and which data I process about you.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO) unrichtiger oder unvollständiger Daten.
• Rectification (Article 16 GDPR) of inaccurate or incomplete data.
• Löschung (Art. 17 DSGVO), sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
• Erasure (Article 17 GDPR), unless a statutory retention obligation applies.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
• Restriction of processing (Article 18 GDPR).
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) in einem strukturierten, gängigen Format.
• Data portability (Article 20 GDPR) in a structured, commonly used format.
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO) gegen Verarbeitungen, die auf berechtigten Interessen beruhen.
• Objection (Article 21 GDPR) to processing based on legitimate interests.
• Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) mit Wirkung für die Zukunft.
• Withdrawal of consent (Article 7(3) GDPR) with effect for the future.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an office@derenglischegaertner.info. Ich beantworte Ihr Anliegen innerhalb eines Monats. Die Ausübung dieser Rechte ist für Sie kostenlos.

To exercise your rights, an informal message to office@derenglischegaertner.info is sufficient. I will respond within one month. Exercising these rights is free of charge for you.

14. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

14. Right to lodge a complaint

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich jederzeit bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren:

If you believe that the processing of your data infringes data protection law, you may lodge a complaint with the competent supervisory authority at any time:

16. Meta-Pixel

16. Meta Pixel

Diese Website verwendet das Meta-Pixel, ein Analysewerkzeug der Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.

This website uses the Meta Pixel, an analytics tool provided by Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Zweck

Purpose

Das Pixel ermöglicht es mir nachzuvollziehen, ob Personen, die eine meiner Anzeigen auf Facebook oder Instagram gesehen haben, anschließend diese Website besuchen. So kann ich beurteilen, ob sich meine Werbeausgaben lohnen, und Anzeigen gezielter ausspielen lassen.

The pixel allows me to see whether people who have seen one of my advertisements on Facebook or Instagram subsequently visit this website. This lets me judge whether my advertising spend is worthwhile and target advertisements more effectively.

Welche Daten verarbeitet werden

What data is processed

• Ihre IP-Adresse
• Your IP address
• Informationen zu Ihrem Browser, Betriebssystem und Gerät
• Information about your browser, operating system and device
• Die aufgerufene Seite und der Zeitpunkt des Aufrufs
• The page visited and the time of the visit
• Cookie-Kennungen, über die Meta Ihr Gerät wiedererkennen kann
• Cookie identifiers allowing Meta to recognise your device
• Falls Sie bei Facebook oder Instagram angemeldet sind, kann Meta den Besuch Ihrem dortigen Konto zuordnen
• If you are logged in to Facebook or Instagram, Meta can link the visit to your account there

Ich selbst erhalte von Meta ausschließlich aggregierte, anonyme Auswertungen. Ich kann nicht sehen, welche einzelne Person diese Website besucht hat.

I myself receive only aggregated, anonymous reporting from Meta. I cannot see which individual person visited this website.

Rechtsgrundlage und Einwilligung

Legal basis and consent

Rechtsgrundlage ist ausschließlich Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 165 Abs. 3 TKG 2021. Das Pixel wird erst geladen, nachdem Sie im Cookie-Banner auf „Alle akzeptieren“ geklickt haben. Lehnen Sie ab oder treffen Sie keine Auswahl, wird kein Code von Meta nachgeladen und es findet keine Datenübermittlung statt.

The legal basis is solely your consent under Article 6(1)(a) GDPR and § 165(3) of the Austrian Telecommunications Act 2021. The pixel is only loaded after you have clicked "Accept all" in the cookie banner. If you decline or make no choice, no Meta code is loaded and no data is transmitted.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen — über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fuß jeder Seite. Der Widerruf ist ebenso einfach wie die Erteilung und hat keine Nachteile für Sie.

You may withdraw your consent at any time with effect for the future, using the "Cookie settings" link in the footer of every page. Withdrawal is as easy as giving consent and puts you at no disadvantage.

Gemeinsame Verantwortlichkeit und Drittlandtransfer

Joint controllership and third-country transfer

Für die Erhebung und Übermittlung der Daten mittels des Pixels sind Meta und ich gemeinsam Verantwortliche nach Art. 26 DSGVO. Für die anschließende Weiterverarbeitung durch Meta ist Meta allein verantwortlich. Die Verarbeitung erfolgt auch in den USA; siehe dazu Punkt 9 dieser Erklärung.

Meta and I are joint controllers under Article 26 GDPR for the collection and transmission of data by the pixel. Meta is solely responsible for its subsequent processing of that data. Processing also takes place in the USA; see section 9 of this policy.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Meta sowie in den Zusatzbestimmungen für Verantwortliche. Ihre Werbeeinstellungen bei Meta können Sie unter facebook.com/settings?tab=ads anpassen.

Further information is available in Meta's privacy policy and in the Controller Addendum. You can adjust your Meta advertising preferences at facebook.com/settings?tab=ads.

15. Keine automatisierte Entscheidungsfindung & Änderungen

15. No automated decision-making & changes

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet durch mich nicht statt.

I do not carry out automated decision-making, including profiling, within the meaning of Article 22 GDPR.

Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Rechtslage, meine Dienstleistungen oder die auf dieser Website eingesetzten Technologien ändern. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs abrufbare Fassung.

I reserve the right to amend this privacy policy if the legal position, my services or the technologies used on this website change. The version available at the time of your visit applies.

Stand dieser Datenschutzerklärung: August 2026

This privacy policy was last updated in August 2026.